Este articulo de Frank es tan importante y dice tan exactamente las cosas que pienso yo, que lo comparto aquí. Haré una traducción al español en cuanto pueda. Son pensamientos imprescindibles.
Writing about the US political scene last night, I started out by saying that the UK smoking ban had changed my outlook on life in all sorts of ways, and moved me from left of centre to right of centre. I’d like to try to explain why that smoking ban mattered so much.
The smoking ban, as ASH’s Deborah Arnott accurately predicted, “exiled smokers to the outdoors.” It would probably be just as true to say that they were expelled from society. Smokers ceased to be welcome anywhere at all. They became marginalised.
The result is that I for one no longer feel that I’m no longer part of the British culture in which I grew up, and take almost no part whatsoever in it. It’s not just that I only ever go to pubs in order to sit outside. It’s also that I don’t go to art galleries, museums…
Ver la entrada original 854 palabras más